global $searchExtended2; // .tpl.php $searchExtended2[0] = "Hľadaný výraz:"; $searchExtended2[1] = "Výrobca:"; $searchExtended2[2] = "Kategória:"; $searchExtended2[3] = "Cenový rozsah:"; $searchExtended2[4] = "Celý cenový rozsah"; $searchExtended2[5] = "Hľadať"; $searchExtended2[6] = "Počet nájdených produktov:"; $searchExtended2[7] = "vyhľadávanie..."; $searchExtended2[37] = "Nezadali ste hľadaný výraz!"; $searchExtended2[38] = "Zadaným kritériám nevyhovuje žiadny produkt."; $searchExtended2[20] = "Vyberte zoradenie"; $searchExtended2[21] = "zoradiť podľa obľúbenosti"; $searchExtended2[22] = "zoradiť podľa ceny"; $searchExtended2[23] = "zoradiť podľa názvu"; $searchExtended2[24] = "zoradiť podľa dostupnosti"; $searchExtended2[25] = "Počet produktov na stránku"; $searchExtended2[26] = "Predvolené"; $searchExtended2[30] = "Cena"; $searchExtended2[31] = "Zobraziť"; /* $searchExtended2[50] = "zoradiť podľa obľúbenosti"; */ $searchExtended2[51] = "zoradiť podľa ceny zostupne"; $searchExtended2[52] = "zoradiť podľa ceny vzostupne"; $searchExtended2[53] = "zoradiť podľa názvu zostupne"; $searchExtended2[54] = "zoradiť podľa názvu vzostupne"; /* $searchExtended2[53] = "zoradiť podľa dostupnosti"; */ return $searchExtended2; ?>
1. Tag: Anreise nach Krumau
Fahrt durch die bezaubernden Landschaften Südböhmens am Lipnostausee entlang, in die königliche Stadt Český Krumlov (Krumau). Ankunft im Hotel, Begrüßung durch Ihre Reiseleitung
Zimmerverteilung. Abendessen mit typischen südböhmischen Speisen im Hotel. Empfehlenswert ist ein abendlicher Spaziergang durch die reizvollen Gäßchen der Stadt.
2. Tag: Krumau - Rosenberg
Nach dem Frühstück Stadtbesich- tigung Krumau - die "Perle Süd- böhmens" . Krumau wurde wegen seiner Einzigartigkeit in das Verzeichnis der Weltkulturdenkmäler eingetragen und steht unter UNESCO Schutz. Spaziergang durch die Rathausgasse, vorbei an den schönen Renaissancehäusern hin zum ehema- ligen Ringplatz. Hier sehen Sie die Mariensäule und die St. Veitskirche, eine Erzdekanskirche aus dem 14.Jh., welche reich mit Wandfresken und einem frühbarocken Hauptaltar aus- gestattet ist. Weiter geht’s zu dem heute im glänzenden Renaissancestil umgebauten Schloß. Das Schloss wurde als Burg erstmals 1240 urkundlich erwähnt und war für drei Adelsgeschlechter, die Rosenberger, die Eggenberger und die Schwarzenberger Hauptresidenz und Zentrale ihres böhmischen Wirtschaftsimperiums. In Krumau haben Sie Gelegenheit zum Mittagessen in einem guten Restaurant. Am Nachmittag empfehlen wir Ihnen die Fahrt durch die reiche Natur des Böhmerwaldes zur Burg Rosenberg (Rozmberk), eine Burg aus dem 13. Jh., und weiter zum Lipnostausee, der wegen seiner Länge von 42 km, seiner max. Breite von 16 km und einer Fläche von 4870 ha. auch böhmisches Meer genannt wird. Rückreise ins Hotel, Abendessen im Hotel.
3. Tag: Budweis - Teltsch - Holašovice - Abschiedsabend
Frühstücksbüffet. Danach geht Ihre Reise in die berühmten Bierstadt České Budejovice (Budweis), deren Marktplatz, von alten Laubenhäusern umgeben, zu den schönsten in Europa zählt. Anschließend fahren Sie in die ebenfalls unter UNESCO- Schutz stehende Stadt Telc (Teltsch)
Dieser Ort ist ein architektonischer und künstlerischer Komplex, auf dessen Antlitz viele Jahrhunderte keinerlei entstellende Spuren hinter- lassen haben. Zu den bedeutendsten Denkmälern gehört neben dem Renaissanceschloss mit dem engli- schen Park ein einzigartiger Komplex von Renaissance- und Barockhäusern, die sich über einem fast nicht beeinträchtigten mittelal- terlichen Grundriss erheben. Am beachtenswertesten ist die Tatsache, dass einige nebeneinanderliegende Häuser gemeinsame Randpfeiler besitzen. Sie beweisen somit, dass der Laubengang und mit ihm auch ganze Hausfassaden nach einem ein- heitlichen Plan nachträglich vor die hier bereits stehenden Häuser gabaut wurden. Nach diesen Impressionen fahren Sie nach Holasovice - eine typi- sch südböhmiche Gemeinde mit aus- gedehntem Dorfplatz und durchge- hender Reihe von gemauerten Gehöften. Die Gründung von Holasovice fällt ungefähr in das 13. Jh. Die Volksarchitektur, die sich hier einmalig dem Einfluss des Barocks und Empires angepasst hat, bekam die Bezeichnung südböhmischer Bauernbarock. Die Atmosphäre der damaligen Zeit wird durch meist gewaltige Bauerngüter mit zwei reich verzierten Giebelwänden verkörpert, die durch ein gewölbtes Tor mit klei- ner Tür miteinander verbunden sind. Die sehr bunt und mannigfaltig geschmückten Giebel weisen einem reich gewellten Umriss, Stuck- ornamente und häufig auch die Jahresangabe auf. Im Dezember 1998 wurde das Dörfchen in die Liste des Weltkulturerbes UNESCO einge- tragen. Jedes Jahr im Juli wird in Holasovice ein "Bauernfest" mit der Vorführung alttschechischer Hand- werkskünste veranstaltet. Auf Wunsch Abendessen mit südböhmi- schem Menü, Budwieser Bier in einer typischen Gastätte in Holasovice. Zur guten Stimmung wird eine zünftige Blaskapelle spielen. Oder Abend- essen im Hotel
4. Tag: Heimreise
Nach dem Frühstücksbüffet Heimreise.